-
1 bains-douches
-
2 bains douches
-
3 bains-douches
сущ.общ. душевой павильон -
4 bains-douches
bɛ̃duʃm/pl -
5 bain
bain [bɛ̃]1. masculine nounb. ( = liquide) bathc. ( = piscine) petit/grand bain shallow/deep end2. compounds* * *bɛ̃nom masculin1) ( liquide) bathprendre un bain — to have GB ou take a bath
être dans son bain — to be in the bath GB ou bathtub
2) ( baignade) swim3) ( bassin)petit bain — children's GB ou baby pool
•Phrasal Verbs:••* * *bɛ̃ nm1) (dans une baignoire) bath2) PHOTOGRAPHIE, TECHNIQUE bath3) (dans la mer, une piscine) swimcostume de bain — swimsuit, swimming costume Grande-Bretagne
4) figs'achever dans un bain de sang; se terminer dans un bain de sang — to end in a bloodbath
* * *bain nm1 ( pour se laver) ( eau) bath; un bain moussant a bubble ou foam bath; prendre un bain to have GB ou take a bath; donner un bain à un enfant to give a child a bath, to bath GB ou bathe US a child; être dans son bain to be in the bath GB ou bathtub; je te fais couler un bain? shall I run you a bath?;3 ( bassin) grand bain deep end; petit bain ( séparé) children's GB ou baby pool; ( dans le grand bassin) shallow end;4 ( préparation liquide) bath;5 fig un bain linguistique or de langue total immersion ¢ in a language.bain de bouche ( produit) mouthwash; faire des bains de bouche to rinse one's mouth (out); bain de boue mudbath; bain bouillonnant whirlpool bath; bain fixateur fixing bath; bain de foule walkabout; prendre un bain de foule gén to mingle with the crowd; [personnalité] to go on a walkabout GB, to mingle with the crowd US; bain de friture cooking oil; à bain d'huile oil-immersed; bain de jouvence rejuvenating experience; bain de minuit midnight swim; prendre un bain de minuit to go for a midnight swim; faire des bains de pieds to soak one's feet; bain à remous Jacuzzi®; bain révélateur developing bath; bain de sable sand bath; bain de sang bloodbath; bain de siège Méd sitz bath; bain de soleil ( corsage) suntop; robe bain de soleil sun dress; prendre un bain de soleil to sunbathe; bain de teinture ( produit) dye; ( bac) vat of dye; bain turc Turkish bath; bain de vapeur steam bath; bain d'yeux ( produit) eyewash; faire des bains d'yeux to bathe one's eyes with eyewash; bains de mer sea bathing ¢; bains municipaux or publics public baths.être dans le bain to be in the swing of things; se mettre/se remettre dans le bain to get/to get back into the swing of things; mettre qn dans le bain to implicate sb; ⇒ bébé.[bɛ̃] nom masculindonner un bain à quelqu'un to bath somebody, to give somebody a bathprendre un bain to have ou to take a bathvider/faire couler un bain to empty/to run a bathbain moussant/parfumé bubble/scented bathbain de bouche mouthwash, mouth rinseprendre un bain de pieds to soak ou to bathe one's feet (in warm soapy water)bain de siège sitzbath, hip batha. [s'y connaître] to be in the swing of thingsb. [être compromis] to be in it up to one's necka. [l'initier] to put somebody in the pictureb. [le compromettre] to drag somebody into itse mettre ou se remettre dans le bain to get (back) into the swing of things ou the routinebain à remous Jacuzzi®bain de minuit midnight swim ou dip4. [bassin]a. [bassin] big poolb. [côté] deep enda. [bassin] children's poolb. [côté] shallow end5. (figuré) [immersion]bain de jouvence rejuvenating ou regenerating experiencebain linguistique ou de langue immersion in a language6. [substance pour trempage] bathbain révélateur ou de développement developing bath, developer[cuve] vat————————bains nom masculin pluriel[établissement] baths————————de bain locution adjectivale[sels, serviette] bath (modificateur) -
6 bain-douche
pl bains-douches bɛ̃duʃ nom masculin public baths* * * -
7 bain
m1. (action) ва́нна; купа́ние (baignade);donner un bain à un enfant — выкупа́ть ребёнка; un bain de pieds (de siège) — ножна́я (сидя́чая) ва́нна; un bain de soleil (de boue) — со́лнечная (грязева́я) ва́нна; un bain de mer — морск|о́е купа́ние, -ая ва́нна; prendre un bain de mer — купа́ться в мо́ре; un bain de bouche — полоска́ние рта; faire des bains de bouche — полоска́ть/про=, по= restr. рот; faire des bains d'yeux — промыва́ть/ промы́ть глаза́; de bain — купа́льный, ба́нный; une salle de bain — ва́нная [ко́мната]; un costume (un peignoir) de bain — купа́льный костю́м (хала́т); caleçon de bain — пла́вки ◄о►; un bonnet de bain — купа́льная ша́почка; ● mettre dans le bain pop. — впу́тывать/впу́тать в како́е-л. де́ло; nous sommes tous dans le bain — мы все заме́шаны в э́том де́ле; je ne suis plus dans le bain — я бо́льше в э́том не уча́ствую; bain de foule — обще́ние с наро́домprendre un bain — принима́ть/ приня́ть ва́нну, купа́ться/вы=, ис=;
2. (récipient) ва́нна;vider le bain — выпуска́ть/вы́пустить во́ду из ва́нны
faire couler le bain — наполня́ть/напо́лнить ва́нну водо́й
5. pl. les bains publics — обще́ственные ба́ни; un établissement de bains — ба́ня, ба́ни; bains-douches — душева́я sg. ║ aller aux bains de mer — е́хать/по= inch. на морско́й куро́ртle grand (petit) bain — глубо́кая (ме́лкая) часть бассе́йна
-
8 bath
1 noun∎ to give sb a bath donner un bain à qn;∎ she's in the bath elle prend son bain, elle est dans son bain;∎ to run or formal to draw a bath se faire couler un bain;∎ a room with bath (in hotel) une chambre avec salle de bains(baby, person) baigner, donner un bain àBritish prendre un bainBritish old-fashioned (swimming pool) piscine f; (public baths) bains-douches mpl; (at spa) thermes mpl►► Cookery bath bun = petit pain rond aux raisins secs souvent servi chaud et beurré;American bath cap bonnet m de bain;bath chair fauteuil m roulant;British bath cube cube m de sels de bain;bath mat tapis m de bain;bath oil huile f de bain;bath pearls perles fpl de bain;bath rail barre f de soutien;bath salts sels mpl de bain;bath sheet drap m de bain;bath towel serviette f de bain -
9 душ
-
10 balneário
bal.ne.á.rio[bawne‘arju] sm balnéaire. estação balneária station balnéaire.* * *[baw`njarju]Substantivo masculino station féminin balnéaire* * *nome masculino2 (de estádio, de piscina) douche f.vestiaireadjectivobalnéaire -
11 душ
м.douche f; bains-douches m pl ( общественный)приня́ть душ — prendre une douche
* * *ngener. douche -
12 душевой павильон
adjgener. bains-douches -
13 Badeanstalt
-
14 bathhouse
-
15 bagno
bagno s.m. 1. bain: fare il bagno prendre un bain; fare il bagno a qcu. donner le bain à qqn; preparare un bagno a qcu. faire couler un bain à qqn; preferisci il bagno o la doccia? tu préfères les bains ou les douches? 2. (in mare e sim.) bain, baignade f.: andare a fare un bagno aller se baigner. 3. ( stanza da bagno) salle f. de bains: camera con bagno ( in hotel) chambre avec salle de bains. 4. ( gabinetto) toilettes f.pl.: posso andare in bagno? puis-je aller aux toilettes?; dov'è il bagno? où sont les toilettes? 5. ( vasca da bagno) baignoire f. 6. al pl. ( stazione balneare) bains: andare ai bagni aller aux bains. 7. ( Tecn) bain. 8. ( Stor) bagne. -
16 душ
м douche f; душове (помещение) bains mpl douches; правя си (вземам) душ prendre une douche; предписаха ми душ on m'a administré une douche а поляха ме със студен душ on m'a donné une douche froide (une douche écossaise). -
17 shower room
См. также в других словарях:
Bains-Douches — Les Bains Douches Les Bains Douches sont une célèbre boîte de nuit parisienne qui se situe 7 rue du Bourg l Abbé dans le 3e arrondissement de Paris. Créée en 1978 par Fabrice Coat, elle a eu à sa direction pendant la fin des années 90 Cathy et… … Wikipédia en Français
bains-douches — ● bain douche, bains douches nom masculin Établissement public où on prend des douches. ● bain douche, bains douches (synonymes) nom masculin Établissement public où on prend des douches. Synonymes : bains … Encyclopédie Universelle
Les Bains Douches (Lignières, Cher) — Les Bains Douches est à la fois une association culturelle et un lieu de spectacle, établis à Lignières (Cher) depuis 1978. Au départ simple association socioculturelle locale, la structure a progressivement acquis une notoriété plus large grâce… … Wikipédia en Français
Les Bains Douches — Infobox Album | Name = Les Bains Douches Type = live Artist = Joy Division Released = 2001 Recorded = December 18th, 1979 Genre = Post punk Length = 65:27 Label = NMC Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Les Bains Douches — sont une célèbre boîte de nuit parisienne située 7, rue du Bourg l’Abbé dans le 3e arrondissement de Paris. Historique Créés en 1978 par Fabrice Coat, ils ont eu Cathy et David Guetta à leur direction pendant la fin des années 1990. À partir de… … Wikipédia en Français
Hôtel Design Les Bains Douches — (Тулуза,Франция) Категория отеля: Адрес: 4 Rue du Pont de Guilhemery … Каталог отелей
Bains De Bruxelles — 50°50′15″N 4°20′46″E / 50.8375, 4.34611 Les Bains de Bruxelles (en néerlandais … Wikipédia en Français
Bains de bruxelles — 50°50′15″N 4°20′46″E / 50.8375, 4.34611 Les Bains de Bruxelles (en néerlandais … Wikipédia en Français
Bains de la Caille — Une des sources sulfureuses. Les bains de la Caille, probablement déjà connus des Romains[1], deux sources sulfureuses qui jaillissent au fond de la vallée des Usses, en aval des ponts de la Caille, et les … Wikipédia en Français
Douches municipales — Les douches municipales ou bains douches est un service public d’hygiène des municipalités françaises, proposant des douches mettent à la disposition des usagers qui ne sont pas équipés de l eau courante. Venant s ajouter aux fontaines publiques… … Wikipédia en Français
Bains de Bruxelles — 50°50′15″N 4°20′46″E / 50.8375, 4.34611 Les Bains de Bruxelles (en néerlandais : Brusselse Zwemba … Wikipédia en Français